La app de gastos familiares que escribe por ti.

Expenny es una app para iPhone para controlar los gastos del hogar y de la familia. Escaneas un ticket, dices un gasto en voz alta o lo escribes, y la IA lo convierte en artículos por categoría que puedes compartir con hasta cinco miembros de tu familia. Nunca se conecta a un banco.

Sí. La descarga es gratuita, y el registro manual de gastos, las categorías, el análisis, las distintas monedas, el uso sin conexión y los gastos en familia no cuestan nada, sin límite y sin caducidad. Solo las funciones de IA (escaneo de tickets, registro por voz y por texto, y ediciones con IA) tienen un límite de 20 operaciones por hogar; Premium las hace ilimitadas para toda la familia.

En el App Store de EE. UU., Premium cuesta 2,99 US$ a la semana, 3,99 US$ al mes o 22,99 US$ al año (octubre de 2026); en otros países, el App Store muestra los precios locales. Una sola compra cubre a todos los miembros del hogar. No hay plan de por vida ni prueba gratuita: las 20 operaciones de IA gratis son tu forma de probarla.

No, y tampoco se puede. Expenny nunca se vincula a entidades financieras ni te pide números de tarjeta o de cuenta. Cada gasto es algo que tú escaneaste, dijiste o escribiste. Es una decisión deliberada, explicada en la página sobre controlar gastos sin conectar el banco.

Un escaneo de ticket, una entrada por voz, una entrada de texto o una edición con IA de un gasto existente. Añadir o editar un gasto a mano no cuesta nada y siempre es ilimitado.

Por familia. Son una asignación única y compartida para todo el hogar, así que una familia de cuatro usa las mismas 20.

Sí. Expenny está pensada tanto para parejas como para familias. Los dos registran sus gastos en segundos, marcan cada uno como compartido o personal y ven la misma información por categoría y por persona, sin conectar ninguna cuenta bancaria.

No. Cuando cualquier miembro del hogar compra Premium, todos tienen IA ilimitada. Las 20 operaciones de IA gratis se comparten de la misma forma.

Sí. Cada cuenta empieza como un hogar de una sola persona, y si indicas que la vas a usar por tu cuenta, la vista Familia se oculta. Puedes recuperarla e invitar a alguien cuando quieras.

No. Expenny registra y desglosa lo que gastaste, por categoría y por persona, pero no tiene presupuestos, límites de gasto ni avisos cuando te pasas. Si quieres planificar tus gastos de antemano, una app de presupuesto por sobres o de base cero está hecha para eso.

No. Expenny registra solo gastos. No tiene gastos recurrentes, recordatorios de pago ni registro de ingresos.

No como archivo CSV o Excel. Desde la pantalla de Análisis puedes compartir un informe en texto de cualquier periodo (el total, el gasto por categoría y cada gasto) con el menú Compartir de iOS, por ejemplo a Notas, Mail o Mensajes.

La app está disponible en 14 idiomas: inglés, alemán, español, francés, italiano, portugués, neerlandés, polaco, turco, ucraniano, hindi, japonés, coreano y chino (simplificado). Los gastos pueden estar en más de 160 monedas: cuando escaneas, dices o escribes uno en moneda extranjera, Expenny la detecta y lo convierte a tu moneda principal con el tipo de cambio de ese día. La moneda principal puede ser una de 26, y es la que usan las entradas manuales.

Sí. Di o escribe el día («ayer, súper 40») y Expenny le pone esa fecha al gasto; además, puedes cambiar la fecha de cualquier gasto después. La entrada manual también tiene un selector de fecha.

Esa persona conserva sus propios gastos, que vuelven a ser personales, y pasa a tener su propio hogar. No se borra nada de lo que hayas registrado.

El texto, el audio y las imágenes de los tickets se envían a Google Gemini para su análisis, junto con los nombres de tus categorías para poder asignar los artículos. Todo está explicado en detalle en la Política de privacidad.

No. Expenny no tiene anuncios, no vende tu información ni la comparte con anunciantes. Se financia con la suscripción Premium, que es opcional.

Sí, desde la propia app. La eliminación se programa con un periodo de gracia de 30 días, así que si cambias de opinión puedes volver a iniciar sesión y recuperar la cuenta. Pasados los 30 días, la cuenta y sus datos se eliminan de forma permanente.

Todavía no. Expenny es una app para iPhone y requiere iOS 16.4 o posterior; no hay versión para Android ni versión web. Todas las personas del hogar necesitan un iPhone para añadir gastos.

Sí. Los gastos pertenecen a tu cuenta (inicio de sesión con Apple, Google o correo), así que se sincronizan en cualquier iPhone en el que inicies sesión, y los que compartes también aparecen en los teléfonos de tu familia.

No, por ahora nada de eso. Los gastos se añaden dentro de la app o compartiendo con ella la imagen de un recibo desde otra app.

Expenny es una app de Nakolini, un estudio de apps de dos personas, y aparece en el App Store como «Expenny: Presupuesto Familiar». No tiene relación con otras apps de nombre parecido. Para cualquier consulta: [email protected].